La cosa migliore da fare nel tuo caso sarebbe a mio parere avere un sito a sé in Inglese.
Se non vuoi adottare questa soluzione, devi puntare a rafforzare le pagine in Inglese a livello ottimizzazione e PR.
Certo che avendo l'url del sito in questione, e potendo quindi vedere come esso è strutturato, ti si potrebbe dare qualche consiglio più mirato.