Grazie mille ma... ho risolto proprio in questo momento: basta aggiungere overflow:auto ad uno dei box contenitori... così lo si forza a mostrare tutto il contenuto! In realtà l'ho trovato in una guida, anch'io pensavo solo al fatto di rendere tutti float, solo che nel mio caso mi sballava il layout.

Grazie ancora dell'aiuto