se lo vuoi/puoi fare dinamicamente dicci con quale linguaggio che i moderatori pensano a spostarti.
Se invece vuoi fare in "puro" (x)html fa così
----/*legenda*\-------
[nome] cartella
/file/ file
-/file/ file nella cartella
-[nome] sottocartella
------------------

//// Tuo server

[_it] [_en] /index.htm/ [immagini]
-/home.htm/ -/home.htm/
-/chi.htm/ -/who.htm/

***********

e così via.