ho incontrato un problema simile con un file generato da unix e ho risolto la cosa con questo metodo:

public function getListaFiles () : Array
{
var lista = raw.toString().split("\n");// estraggo ogni riga
for(var i=0; i<lista.length; i++){
var file = lista[i].substring(lista[i].lastIndexOf("/")+1); // filename
//trace(">> "+file);
array.push(file);
}

return array;
}

dove
raw: è il file in formato "grezzo" che ho caricato tramite l'oggetto XML
array: un Aray che rccoglie le varie stringhe

la riga
var lista = raw.toString().split("\n");
è il punto centrale per far funzionare le operazioni

ciao