Gestione sito multilingua

[Sciamano.box]

Ciao a tutti, dovrei realizzare da zero la struttura di un portale/sito multilungua (usando .NET 2.0, Visual Dev Express ed SQL Server Express); che soluzione mi consigliate di adottare per gestire al meglio la traduzioni delle varie aree (ogni singolo testo presente)?

Grazie

[99eros9]

Fossi in te mi guardere come funzionano i file di risorse resx.

[djciko]

...ed il NameSpace System.Globalizazion con la classe ResourceManager. (ti rispondo x la vers. 1.1 ma non credo sia cambiato granchè)

In poche parole, a seconda della lingua dell'utente corrente, cioe':

Imports System.Globalization
Imports System.Resources
Imports System.Threading

Dim lingua as String = Request.UserLanguages(0)

dovresti settare, nel Page_Load :

1 - La formattazione delle date, dei validators e delle valute, con :

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lingua)

2 - La formattazione degli elementi della User Interface (UI), caricata dai file ".resx" relativi, con:

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(lingua)

la proprietà CurrentUICulture "cerca" l'assembly di risorse (il file resx, appunto) e provvede alla formattazione di tutti gli elementi HTML sulla pagina dichiarati come HtmlGenericControl, ad esempio :

aspx:
<span id="titolopagina" runat=server>

VB:
protected withevents titolopagina as System.Web.Ui.HtmlGenericControl

Per la formattazione degli elementi cosi' dichiarati, infine, non ti resta che caricare le risorse memorizzate nei .resx :

Protected risorse as new ResourceManager("nomeProgetto.NomeBaseFileRisorse", GetType(NomeClassePagina).Assembly)

..ed assegnarle ai relativi elementi presenti sulla pagina:

titolopagina.InnerHtml = risorse.GetString("NomeClassePagina.titolopagina")

(nel file .resx per l'italiano, ad esempio ci sara' nella colonna "name": "webform1.titolopagina" e nella colonna "value": "Benvenuto nella mia applicazione")

so che sembra un casino ma ci devi solo smanettare un po'....