usando un case usb esterno, con un normalissimo disco da 3,5 pollici non ho mai avuto problemi e sono diversi anni che mi servo di questo per spostare dati anche di notevoli dimensioni.

l'unico accorgimento buono da tenere a mente, secondo me, è controllare le temperature... ovviamente un disco rinchiuso in una scatoletta, per quanto dotata di una piccola ventola, raggiungerà temperature di esercizio alte nel giro di minor tempo, quindi dopo qualche ora di utilizzo è meglio staccare.

se il disco è in idle non c'è neanche un particolare bisogno.

la perdita dei dati può essere attribuita credo più alla "salute" del disco stesso