fai un ping -a al server pop3 in formato alfabetico e otterrai l'IP corrispondente
ad esempio

C:\>ping -a box.tin.it

Esecuzione di Ping box.tin.it [62.211.72.30] con 32 byte di dati:

Risposta da 62.211.72.30: byte=32 durata=90ms TTL=246
Risposta da 62.211.72.30: byte=32 durata=79ms TTL=246
Risposta da 62.211.72.30: byte=32 durata=55ms TTL=246
Risposta da 62.211.72.30: byte=32 durata=54ms TTL=246

Statistiche Ping per 62.211.72.30:
Pacchetti: Trasmessi = 4, Ricevuti = 4, Persi = 0 (0% persi),
Tempo approssimativo percorsi andata/ritorno in millisecondi:
Minimo = 54ms, Massimo = 90ms, Medio = 69ms


62.211.72.30 è il corrispondente numerico di box.tin.it