Al posto di Z puoi mettere una imagine contenente l'indirizzo.
Se javascript è disabilitato l'email non sarà linkata ma almeno sarà leggibile da un essere umano.... così facendo rinunci comunque all'accessibilità.