penso sia possibile con rsync ma non da server remoto a server remoto.
Dovresti sincronizzare da remoto1 in locale e poi da locale a remoto2. Ma non ne parlano bene in rete.