Non capisco dove sia il problema e mi sembra non c'entri nulla con il php.
Semplicemente nel tuo link fai il collegamento del file da scaricare, non è un problema se il sito è esterno, es:
Download mp3
Non credo c'entri nulla con il php, almeno da come ho capito io.
