Salve gente,
ho provato e riprovato ma niente da fare...
allora ho pensato che, visto che il sito su WinXP (internet explorer, firefox) è perfetto, mentre su MacOSX con safari no, sarebbe stato opportuno visualizzarlo anche con un altro browser...
così ho installato sia firefox che camino su Mac...

e cosa ho scoperto? che non è tanto il browser a difettare, ma è proprio il sistema operativo che interpreta diversamente il codice...

quindi adesso vi pongo una domanda un po' complicata.
come faccio a fare in modo che (invece di leggere a questo punto il browser) venga letto l'OS e di conseguenza mi carichi un altro css...???

qualcuno di voi ha la soluzione pronta... (sia java che asp...)

Grazie a tutti in anticipo.
e come sempre buon lavoro.