per me il problema non è nella piattaforma...
secondo me i problemi possono essere che la versione del file non è compatibile con quella del programma (cioè il file è di una versione più recente di freehand), c'è un problema di font non convertite in curve, oppure il file è guasto...