non si può. Una JTextArea può avere un solo font alla volta. Per documenti più complessi dovresti utilizzare un componente testuale più evoluto come JEditorPane

http://java.sun.com/docs/books/tutor...ditorpane.html