Non ho esempi da mostrarti....mi è venuto in mente così perchè una volta quando non esisteva ajax ho dovuto fare così...

Comunque devi crearti un array in js (via php naturalmente) che contiene tutti le coppie nome,valore per il 2° combobox, all'onchange del primo combo chiami una funzione js che preso il valore del combo va a prendersi i valori che interessano nell'array e a valorizzare il 2° combo...

assicurati però che i valori non siano tanti e che non crescano di numero col passare del tempo altrimenti la pagina (come successe a me) rischia di diventare decisamente lenta sia a caricarsi che ad eseguire il js...