ciao
non conosco altervista ma dovresti avere un ip per l'host mysql
e se anche il servizio mette a disposizione phpmyadmin il file lo fai eseguire da lui