credo ci siano solo due errori
Immagine[0] = 'images/link/KoiGarden.jpg';
...
function CaricaImmagine() {
Conta = (Conta+1) % Immagine.length; // per non superare la lunghezza dell'array
var Immagine001 = document.getElementById('id_dell_immagine');
Immagine001.src = Immagine(Conta);
}