I permessi con cui viene creata la cartella dipendono dall'umask impostato sul server (cioè i permessi di default).

Secondo me il modo migliore di operare (visto che ne hai i diritti) è di andare a cercare il pezzo di codice che crea la directory, e aggiungere subito dopo un "chmod 777".

Comunque non capisco perchè non debba andare, perchè se l'utente con cui gira il web server crea una directory sicuramente avrà almeno lui i diritti di scriverci dentro...

Se proprio sicuro che il problema sia quello?

ciao