Il position potrebbe avere effetti indesiderati e soprattutto diversi in ogni browser.

Invece cio` che ti serve e` proprio
overflow: visible;
Che permette ad un oggetto di sforare i bordi del contenitore.
In pratica devi settare l'overflow nel blocco che contiene l'immagine.