secondo me non è interpretabile in più modi quella frase.

Il mai usato in quel contesto a mio avviso non elide il non.

Diverso sarebbe se la frase fosse "non può (mai) NON essere a durata limitata"