provo a risolverti i problema ma credo dovresti studiare una soluzione migliore per il tuo menù, così non mi convince affatto.

controlla bene anche il css ci sono diversi errori

body andrebbe spostato in cima e utilizzato ad esempio per impostare il font;
vVerdana non è un font;
ci sono due }} consecutive ecc

prova ad aggiungere nel css:
codice:
#menu span a {
	top: -7px;
	position: relative;
}
e cambia il link così:
codice:
[img]image/menu/line_bar.gif[/img]<span>HOME</span>
dovrebbe andare a posto

ciak