Codice PHP:
// devi mettere il font nella stessa dir dello script
$im = imagecreatefromjpeg($imgname); /* Attempt to open */
$grey = imagecolorallocate($im, 128, 128, 128);
$font = 'arial.ttf';
// Add some shadow to the text
imagettftext($im, 20, 0, 11, 21, $grey, $font, $string); 
Una cosa del genere.
Devi mettere la generazione della stringa in img.php.