si, grazie così ho risolto:
$sql="UPDATE clienti SET azienda='$azienda', titolare='$titolare' WHERE idcliente='$id'";

ciao!