ehm...ho copiato il tuo invece del mio...

Codice PHP:
$stringa str_replace("\\"""$stringa);