Originariamente inviato da Rhodian
Funziona e viene validato

Grazie ancora.

al W3 dicono sia un problema di chiusura tag prima dell'effettivo tag script

<script>
var pippo = "[i]pluto</em>";
</script>

dicono di risolvere così
<script>
var pippo = "[i]pluto<\/em>";
</script>

ma effettivamente lasoluzione che hai adottato è tra le più usate, di sicuro ci sarà un motivo, quindi va bene