Credo volesse dire che i link in una pag linkata dalla homepage valgono meni di link nella homepage stessa.

La posizione di una pagina di un sito a volte si misura in livello dalla home, quindi è come se le pagine del tuo sito avessero un livello in più (cosa non buona) per il fatto di essere linkate non dalla home ma da una pagina interna (la sitemap appunto).