update tabella
set data_inizio = data_inizio + interval 1 year