Cmq.. se usi PHP o ASP il problema è risolto.
In quanto ti crei una pagina per il menù che "CARICHI" in un div, e nell'altro div inserisci il contenuto vero e proprio della pagina.

In ASP:


In PHP:
<?php include('pagina_da_includere.php'); ?>