Dovresti crearti un pagina a parte che richiami il foglio di stile e abbia all'interno l'immagine trasparente.

Poi in ogni pagina del tuo sito dovrai caricare la pagina esterna.

In questo modo per qualsiasi modifica dovrai solo modificare la pagina esterna!