Questa e' un record del database

codice:
Id       datainizio         datafine
1        2006-01-01         2006-01-02
l'eco della query e':

codice:
update periodi set datainizio = datainizio + interval 1 year AND datafine = datafine + interval 1 year