Grazie per i suggerimenti
D'accordo, allora lasciamo inserito nel database la data nel formato nativo e modifichiamo la visualizzazione. Se dovessi richiamare la data una sola volta forse riuscirei pure a farlo ma, trattandosi di un ciclo proprio non son riuscito
Concretamente come devo modificare il codice col quale creo la lista delle news?

$query = "SELECT * FROM $table_name ORDER BY id DESC";
$result = mysql_query($query, $db);
while ($row = mysql_fetch_array($result)) {
print "Titolo: <a href=\"javascript:leggi('$row[id]');\">$row[titolo]</a> - Data inserimento: $row[data]
";
}
Grazie