In pratica ad IE dici che la larghezza del box centrale e` auto, mentre a FF ed altri dici che dev'essere 46%. Non so se questo e` voluto o se e` il risultato di qualche copia-incolla.

Non e` detto che 46% sia esattamente 100% - 468px.
Anzitutto perche` non conosci la larghezza della finestra del brwoser, ed anche perche` non puoi sapere come il browser effettua gli arrotondamenti (browser diversi possono arrotondare in modo diverso, ed anche computer diversi con lo stesso browser).

Potresti dare il il float:left anche al blocco destro (devi pero` cambiare l'ordine di inserimento): cosi` le differenze si notano molto meno (fino a non potersi notare se sei stata brava a studiare i colori ed i bordi).