La classe che cerchi in verità si chiama FontMetrics e ti serve questo:

http://java.sun.com/javase/6/docs/ap...ml#stringWidth(java.lang.String)