Ho scoperto l'arcano a suon di tentativi!
In pratica mi sono accorto che IE7 non sopporta l'Alpha Image Loader, il codice (proprietario della microsoft tra l'altro) necessario per attivare il supporto di IE6 alla trasparenza delle immagini ".png"..
Sto parlando di questo:

codice:
<!--[if gte IE 5.5]>
<style type="text/css">
div#content{background: none;
filter:progid:dXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(sizingMethod='scale', src='sfondotrasparente.png');}
</style>
<![endif]-->
O tengo la trasparenza dello sfondo su IE6, o smusso i caratteri su IE7.. come si dice a Genova: Belin!