Che confusione...

Cmq se hai una directory IMMAGINI e si la pagina che le immagini sono memorizzate in questa cartella ti basta fare:

[img]immagine.ext[/img]

se hai una directory SITO questa directory contiene due directory IMMAGINI e ARCHIVIO le immagini stanno in immagini e la pagina sta in archivio allora devi fà:

[img]../IMMAGINI/immagine.ext[/img]