Ho provato così:

^(it|en)\/(.*)\?*(.*)$ $2\?$3&lang=$1

... ma non funziona