mmm in base a come mi hai detto te la sintassi giusta sarebbe

Codice PHP:
$query "UPDATE tab SET Campo = str_crypt(str_decrypt(Campo, $key) + 1, $key)" 
ma la vedo un pò difficile..