il click del bottone ti mandera' alla pagina inserisciInDB.php presumo....
o no?
se non lo fa....prova cosi.....
clikki il bottone => pagina elaborazione dati con invio a DB => se e' a buon fine, refresha pagina madre

spiega bene la cronologia dei tuoi eventi....altrimenti senza codice davanti non saprei