Codice PHP:
$_SESSION[$i]['quantita'] = $ct_qty;
$_SESSION[$i]['nome_pd'] = $pd_name;
$_SESSION[$i]['lingua_pd'] = $lang_name;
$_SESSION[$i]['prezzo_unitario'] = displayAmount($pd_price);
$_SESSION[$i]['lordo'] = displayAmount($ct_qty $pd_price);

}

 foreach(
$_SESSION as  $key =>$value ){
      if (
is_array($value)) {
        echo 
"Prodotto: ".$value['nome_pd']."
"
;
        echo 
"Quantita: ".$value['quantita']."
"
;
}

questa è la soluzione...forse era banale, però giocando continuamente con le sessioni e dimenticando a volte che rimangono sempre attive, mi ero incasitato tutto...
e poi anch'io dopo un pò non capisco più niente... :rollo:

grazie mille lo stesso per l'aiuto!