non cambia niente se usi la stessa pagina del form per aggiornare il db
e' la stessa cosa...
allora andiamo sul codice....

tua hai la pagina b che contiene il form con action alla pagina b (se stessa ) giusto?

all'inizio della pagina avrai degli if che controllano se ti arrivano valori dal form

if(isset($_POST['valore'])){}
tipo cosi....

Dove scrivi il codice dell'aggiornamento db? immagino prima del tag <html>

a questo punto settati una variabile js con il risultato del tuo inserimento
tipo
var miaVarJS = 0;
miaVarJS = '<?php echo $miaVARrisultatoDB;?>';

poi apri tag javascript e scrivi
if(miaVarJs){
window.opener.location.href='tuaPaginaMadre.php';
}


ora...ho scritto il codice velocemente ...per farti vedere che funziona...poi sta a te adattarlo bene ....