In Dmoz conta molto l'utilità del sito, i contenuti, l'aspetto grafico e la cosa più importante "capitare" su un editore non "pigro".
Ciao. L'aspetto grafico conta davvero poco per dmoz. Molto di più contano, come detto, i contenuti.

Sulla domanda del topic: sì, puoi creare una sezione in inglese e fare la segnalazione nella loro corretta categoria. Tutto ciò non si avrà ripercussioni sulla parte italiana (a meno di gravi abusi, ovviamente).

Ma sono ancora in pausa di riflessione o no?

Ci son stati gravissimi problemi tecnici di cui non si conoscono i particolari, ma son stati risolti a quanto pare. Il pannello funziona. Per gli altri servizi occorre aspettare che li ripristino.