per la cronaca, ho provato anche:
getURL("java-script:iPop("'acqua.jpg'")");
e
getURL("java-script:iPop(acqua.jpg)");
non saprei... tra l'altro non posso aver sbagliato altro perchè il .js che si chiama ipop.js è nella cartella e nel filmato flash c'è solo un bottone... non capisco....