ho visto al volo il codice

allora x le pagine principali

ti riporto il codice x farti capire meglio
x il menu principale devi scrivere così:

xmenu[0] = 'Autore';
xmenu[1] = 'Il Volume';
ovviamente al posto di autore.html devi scrivere il nome di come hai chiamato tu la pagina
capito?

x il sottomenù

xlien[2] += 'New England';
stessa cosa x il link principali, al posto del # devi mettere il path (url relativo) della pagina



se vuoi che il menù e la foto rimangono fisse
hai 2 possibilità
dividere la pagina quindi utilizzare i frame
oppure copiare il codice del menu per ogni pagina del tuo sito