se ho capito cosa desideri la soluzione sta non tanto nell'allineamento a destra quanto nel floating a destra
prova ad assegnare un float:right al div boxheader (dagli anche un width adeguato)