Ciao potresti provare così

inserisci fra <head> e </head>

<script language="JavaScript">
<!--
function winpiccola(theURL,winName,features)
{
window.open(theURL,winName,features);
}
//-->
</script>

inserisci fra <body> e </body>
<a href="#" onClick="winpiccola('tuafinestra.htm','apri','widt h=400,height=300,scrollbars=0')">

Nel file tuafinestra.htm ci metti quello che vuoi immagini testi ecc. puoi mettere anche un bottone di chiusura con questo codice

<INPUT type="button" value="Quello che vuoi" onClick="javascript:window.close()">

Spero di esserti stato utile ciao e buone feste