Ciao. Prima di tutto devi raccogliere informazioni sul tipo di raid che usi, per esempio:

- e` hardware o software?

- se software
-- che kernel hai?
-- che distro?
-- usi mdadm?
-- cosa dice /var/log/syslog o /var/log/messages?
-- cosa dice /proc/mdstat?

- se hardware la gestione e` in mano al BIOS e/o qualche tools software, per aiutarti bisognerebbe prima capire di cosa stiamo parlando.

Per fare qualche test al disco parti dalla manpages di fsck e e2fsck.

Per quanto riguarda la copia non devi farla, quando sostituirai il disco ci pensera` il raid a farlo per te. Saluti.