[php] problema fastidioso con le sessioni

[blur]

ciao,

vorrei un consiglio su delle pagine multilingua.
in pratica quando accedo alla index del sito, lo script controlla il tipo di lingua impostata nel browser e passa atuomaticamente l'informazione alle sessioni che mi caricano le variabili a seconda della lingua. stessa cosa succede quando decido di modificare manualmente la lingua ( link dalle classiche bandierine ).
La cosa fastidiosa è che se accedo al sito attraverso pagine che non è l'index, oppure le sessioni sono scadute, mi escono per circa 2-3 secondi tutta una serie di warning perchè tutte le variabili per la lingua non sono settate, prima di essere rediretto all'index e quindi risettare il tutto.
domanda, è possibile evitare questo fastidioso inconveniente?

index:

<?php

$default = 'home.php?lingua=en&page=main';

$redirect = array(  'it' => 'home.php?lingua=it&page=main',
                         'fr' => 'home.php?lingua=fr&page=main',
                         'en' => 'home.php?lingua=en&page=main', );

// get the language string proposed by the browser if there is one

function lang_from_browser() {

     $lang_list = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
       $lang_block = explode(',', $lang_list);
        $lang_ar = array();

    foreach ($lang_block as $t) {

        array_push($lang_ar, strtolower(substr(trim($t), 0,2)));

    }

        return $lang_ar;

}

// redirect to the browser language if there is one

function redirect($lang){

    global $redirect;

    if(count($lang) > 0){

      foreach($lang as $l){

          if(array_key_exists($l,$redirect)){

              header('Location: '.$redirect[$l]);

              die();

          }
       }
    }

    return true;
}

## redirect ##

if(redirect(lang_from_browser())){

    header('Location: '.$default);

    die();

}

?>

mentre le sessioni:

<?php
// Avvia la sessione
session_start();

ini_set('arg_separator.output', '&amp;');

// SETTAGGIO SESSIONI PER LA LINGUA

if(isSet($_GET['lingua'])){
$_SESSION['lingua'] = $_GET['lingua'];
}

$menu = "lang/".$_SESSION['lingua']."/".$_SESSION['lingua']."_header.php";
$scheda = "lang/".$_SESSION['lingua']."/".$_SESSION['lingua']."_scheda.php";
$varie = "lang/".$_SESSION['lingua']."/".$_SESSION['lingua']."_varie.php";
$checkout = "lang/".$_SESSION['lingua']."/".$_SESSION['lingua']."_checkout.php";

?>

grazie