avevo risolto nel frattempo, ma grazie mille lo stesso...
il problema si ripresenta oggi... molti in lista debian stanno avendo lo stesso problema... il file non esiste, e se lo si crea con un touch apt continua a bloccarsi perchè ovviamente si aspetta un contenuto diverso...

grazie ancora
ciao