altro tentativo (poi la fiera delle cose fatte a caso finisce), togli quel utf8_decode e vedi se senza niente passa.