sostituisci il disco rotto con uno nuovo, ricrei la tabella partizioni sul disco nuovo UGUALE a quella dell'altro, rimuovi il vecchio disco dall'array e ci aggiungi quello nuovo e parte automaticamente la sincronizzazione. come fare nello specifico è ampiamente documentato sul web.

questo ti può aiutare:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Gentoo_...isc_RAID_stuff