nel tuo xorg.conf manca

codice:
Section "Extensions"
	Option	    "Composite" "Disable"
EndSection
il punto è che i driver ATI non supportano il compositing con DRI

guardando il file /var/log/Xor.0.log dovrebbe darti proprio un errore relativo a questa cosa